701 00:52:49,137 --> 00:52:51,924 Kyllä, tietysti. Sinulla on sopimus, cowgirl. 702 00:52:52,538 --> 00:52:53,537 OK? 703 00:52:55,704 --> 00:53:00,342 Kuuntele, Nick... Muusikot tulevat pian, Jätin vaatteet sängyllesi. 704 00:53:00,542 --> 00:53:02,240 - Ai niin? - Tulet rakastamaan sitä! 705 00:53:02,276 --> 00:53:05,892 Hyvä. Rakastan uusia vaatteita. Nähdään myöhemmin. 706 00:54:19,880 --> 00:54:25,711 Poika, anna minun kertoa sinulle. Tuo asu se näyttää todella hyvältä. Tuo asu on kasvosi. 707 00:54:27,478 --> 00:54:30,882 Teit hyvin, Nick. Olen ylpeä sinusta. 708 00:54:31,874 --> 00:54:34,509 - Mitä mieltä olet vaatteista? - Luulen, että vihaan räätäliäsi. 709 00:54:34,613 --> 00:54:35,803 Ai, mikä sinua vaivaa? 710 00:54:35,903 --> 00:54:37,090 Minua häiritsee tämä tuhota ihmisarvoni. 711 00:54:37,290 --> 00:54:39,316 Olen taksinkuljettaja, en laukku tekojalokivipesulasta. 712 00:54:39,608 --> 00:54:42,776 Tarkista tämä kusipää naurettavalla hatulla, �? 713 00:54:42,908 --> 00:54:45,401 Mikset aloittaisi se hattu nyt? 714 00:54:45,846 --> 00:54:48,809 Miksi et harjoittele kävelyäsi samalla Harjoittelen sanamuotoani, onko se "bain"? 715 00:54:48,979 --> 00:54:50,178 Se on "bain". 716 00:54:50,541 --> 00:54:53,103 Mene sitten. Sinun täytyy varo minua, Rhinestone. 717 00:54:55,007 --> 00:54:58,205 Sinun täytyy vatvoa lantiollasi, kaarevat jalat... 718 00:54:58,305 --> 00:54:59,469 ja luottamus lattiaan. Jos saat tämän... 719 00:54:59,669 --> 00:55:02,012 tulee hyvä mieli. Luuletko pystyväsi tekemään tämän? 720 00:55:02,112 --> 00:55:03,010 Ei ongelmia. 721 00:55:03,076 --> 00:55:04,650 - Näytä minulle. - Okei. 722 00:55:05,155 --> 00:55:07,763 Minun täytyy saada hymy leuassa... 723 00:55:07,863 --> 00:55:11,186 polvivälitys ja charmia käsivarressa. 724 00:55:11,199 --> 00:55:13,850 - Sinun ei tarvitse rokata niin paljon. - Katso kuka puhuu. 725 00:55:14,100 --> 00:55:19,483 - Nick, oliko sinulla niveltulehdus? - Se on todella naisellista. 726 00:55:19,543 --> 00:55:20,642 Kärsitkö sinä? 727 00:55:20,742 --> 00:55:25,145 Et koskaan tiedä miksi otan tämä tieto hautaan, okei? 728 00:55:32,699 --> 00:55:33,746 Hyvä. 729 00:55:34,306 --> 00:55:35,929 Hei, Barnett! 730 00:55:40,751 --> 00:55:43,524 Jatka harjoittelua, Nick. Enemmän sivuille. 731 00:55:44,002 --> 00:55:49,013 Hei Jake. On ilo nähdä sinut. Olet kauniimpi kuin koskaan. 732 00:55:49,032 --> 00:55:50,960 Sinulla menee hyvin, Nick. Se jatkuu näin. 733 00:55:51,477 --> 00:55:53,959 Poika, olet pukeutunut näytät keskimääräiseltä... 734 00:55:54,059 --> 00:55:55,592 valmis halloweeniin, onko se siinä? 735 00:55:55,701 --> 00:55:58,416 - Lisää sivuttain, Nick. - Siitä voi tulla kiva päivä... 736 00:55:58,530 --> 00:56:00,874 Älä häiritse... Työskentelemme. 737 00:56:00,885 --> 00:56:05,222 Työskenteletkö? � ammatti oudoin mitä olen koskaan nähnyt. 738 00:56:05,632 --> 00:56:07,942 Sinulla menee hyvin, Nick. Älä sinä molemmat kallistuvat eteenpäin. 739 00:56:08,000 --> 00:56:10,229 Anteeksi kulta... Mutta miksi hän tekee tämän? 740 00:56:11,162 --> 00:56:14,342 Opetan sinua kävelemään kuin cowboy. Voiko olla? 741 00:56:15,058 --> 00:56:17,938 Hei Nick... Oletko koskaan ollut tylsä? 742 00:56:18,038 --> 00:56:19,936 Tämä on joitakin kansallista ajanvietettä? 743 00:56:19,997 --> 00:56:21,802 Muistatko kuinka sain sinut kävelemään? 744 00:56:22,002 --> 00:56:24,800 Tässä, yritä siellä. Tee se näin. 745 00:56:31,401 --> 00:56:32,385 Nyt se on. 746 00:56:32,485 --> 00:56:34,026 Minusta tuntuu, että olen Frankensteinin poika. 747 00:56:34,040 --> 00:56:38,691 - Lisää tasapainoa. Näyttää paremmalta, eikö? - Nyt se on korkealla. 748 00:56:39,291 --> 00:56:43,650 Tiedätkö mitä, Nick. Kaksi tuntia yhdessä hevosella ja ala kävellä kuin Roy Rogers. 749 00:56:43,663 --> 00:56:47,348 Kaksi tuntia hevosella ja hän alkaa kävellä kuin Dale Evans. 750 00:56:57,647 --> 00:57:00,267 Voi helvetti! Huomio, se on Barnett! 751 00:57:02,576 --> 00:57:05,235 Pieni parkkipaikka Tennessee rinnakkain sinun kanssasi. 752 00:57:06,204 --> 00:57:07,689 Salama! Mitä sinä teet, Barnett? 753 00:57:07,789 --> 00:57:10,623 Hei, Roy Carl... puisto minulle ja älä pilaa sitä, poika. 754 00:57:10,804 --> 00:57:14,794 - Hei, Barnett... Olen jo juonut liikaa. - Ei herra, ei vielä... 755 00:57:14,913 --> 00:57:19,396 Kuuntele, kerroin kun minä ja Menikö Jake uimaan alasti joessa? 756 00:57:19,490 --> 00:57:21,065 Kyllä Kyllä. Kerroit sen jo minulle. 757 00:57:21,165 --> 00:57:25,898 Joten kuuntele tätä... Kerran menimme Tasty Freezeen nähdäksesi... 758 00:57:25,970 --> 00:57:28,256 Olen kuullut seikkailusta valmistaja Tasty Freeze, Barnett. 759 00:57:28,356 --> 00:57:29,493 Joo... 760 00:57:30,237 --> 00:57:36,482 Millä tavalla sinun täytyy nähdä minut ja Jake, olemme olleet yhdessä pitkään, tiedätkö? 761 00:57:38,595 --> 00:57:40,091 Kuinka kauan olet tuntenut hänet? 762 00:57:42,597 --> 00:57:43,996 Paljonko kello on? 763 00:57:47,010 --> 00:57:49,788 Rakastan tätä kaveria. 764 00:57:49,958 --> 00:57:52,790 Minä vannon Jumalan nimeen. Rakastanko tätä miestä täällä? 765 00:57:53,931 --> 00:57:55,920 Varo tai jätän sinut. 766 00:57:56,548 --> 00:57:59,221 Tuo ovi hyökkäsi kimppuuni. Hei, Luke, kuinka voit? 767 00:57:59,321 --> 00:58:00,779 - Barnett, kuinka voit? - Hyvä ja sinä? 768 00:58:00,879 --> 00:58:02,914 - Walt? - Olen kunnossa ja sinä? 769 00:58:02,941 --> 00:58:05,718 - Entä, kaverit? - Kaverit, esittelen Nick Martinonellon. 770 00:58:05,753 --> 00:58:07,334 Ei, Martinelli. 771 00:58:07,534 --> 00:58:09,341 Anteeksi, Nick Martinonelli. 772 00:58:09,441 --> 00:58:10,925 Pyydän vielä yhden olutta sinulle, poika. 773 00:58:11,451 --> 00:58:13,954 - Ei, astu, kaveri. - Helvetti on ohimenevä. Ole hyvä! 774 00:58:14,038 --> 00:58:16,782 - Ei, ei. Lähden ehdottomasti. - Eikö meidän ole hyvä juoda kanssasi? 775 00:58:16,846 --> 00:58:18,419 - Ei. Kuuntele, Malt... - Walt. 776 00:58:18,619 --> 00:58:19,618 Walt! 777 00:58:19,762 --> 00:58:21,682 No, Walt, en ole jano, mutta kuuntele... 778 00:58:21,782 --> 00:58:23,358 Kiitos huolestasi minun kanssani joka tapauksessa. 779 00:58:23,458 --> 00:58:24,818 Mikä sinua vaivaa, poika? 780 00:58:25,601 --> 00:58:27,463 Miksi? Oletko lääkäri? 781 00:58:33,525 --> 00:58:35,034 Haluatko tanssia, cowboy? 782 00:58:35,234 --> 00:58:39,313 Kyllä tietysti. Hän ajatteli, ettei tulisi koskaan enää. 783 00:58:41,960 --> 00:58:44,213 Ah, nähdään myöhemmin, kaverit. 784 00:58:44,545 --> 00:58:47,198 Hei, hän on hulluna minuun. 785 00:58:52,181 --> 00:58:53,809 Vihaan sitä kaveria. 786 00:58:59,315 --> 00:59:00,513 Niin? 787 00:59:00,713 --> 00:59:04,031 New Yorkissa käskit minun pitää käteni minulle. Muistatko? 788 00:59:04,171 --> 00:59:06,258 Mutta nyt olemme Tennesseessä. 789 00:59:09,435 --> 00:59:11,551 Minusta tuntuu erittäin, erittäin, erittäin terveellistä. 790 00:59:16,479 --> 00:59:18,896 - Tuli, mies! - Tule! 791 00:59:20,578 --> 00:59:22,847 - Se ei ole "huono". - Katsokaa ääntämistä. 792 00:59:23,241 --> 00:59:28,142 - Ei tämä niin paha ole. - Se on hyvä. 793 00:59:28,439 --> 00:59:29,773 Hän jatkaa puhetta äänekkäästi. 794 00:59:31,247 --> 00:59:34,217 Haluan kertoa sinulle jotain, Toivottavasti et loukkaannu. 795 00:59:35,234 --> 00:59:36,963 Kun aloitimme tämän... 796 00:59:37,063 --> 00:59:40,093 Poika, olin varma siitä sinusta tulisi valtava katastrofi. 797 00:59:40,426 --> 00:59:42,983 Ja olisi parempi jos Koulutin koiran. 798 00:59:43,940 --> 00:59:45,738 Vau mikä käänne. 799 00:59:47,088 --> 00:59:48,733 Se on minulle edelleen vaihtelevaa. 800 00:59:52,187 --> 00:59:54,069 Mutta päädyit voit hyvin... 801 00:59:54,168 --> 00:59:56,303 Anteeksi, rakas ystävä. Haittaako jos keskeytän? 802 00:59:56,507 --> 00:59:59,829 - Itse asiassa välitän, rakas ystävä. - Mitä sanoit? 803 00:59:59,864 --> 01:00:03,637 Minulla on hyvä olo täällä, rakas ystävä. Mutta... jatka. 804 01:00:04,644 --> 01:00:05,643 Kiitos. 805 01:00:15,021 --> 01:00:17,396 Poika, hän ei melkein voinut auttaa itseään. 806 01:00:19,062 --> 01:00:23,298 - Hän sanoi haluavansa tanssia. - Barnett ei vaikuta minusta kovin onnelliselta. 807 01:00:24,055 --> 01:00:26,496 Rakkaus on asia, jonka annan. 808 01:00:27,323 --> 01:00:31,023 Toivottavasti en sekaantunut teidän välillänne, vanhat ystävät... 809 01:00:31,109 --> 01:00:34,462 Pääsit sisään... Mutta saat anteeksi, Jake. 810 01:00:37,748 --> 01:00:40,000 Näyttää siltä, ​​että osuimme johonkin, Jake. 811 01:00:41,777 --> 01:00:45,238 - Hei, Malt. - Barnett haluaa tanssia. 812 01:00:45,373 --> 01:00:50,591 Hyvä, tanssi hänen kanssaan! Tule, Jake! Rakkaus on asia, jonka annan. 813 01:00:57,538 --> 01:01:00,320 Sikäli kuin tiedän, Barnett, hän on edelleen vaimosi. 814 01:01:00,471 --> 01:01:04,566 En päästänyt artolaa kaupunkiin älykkäästi aseistettuna tekisi minusta tyhmän. 815 01:01:04,746 --> 01:01:09,131 - Sanoitko minua tyhmäksi? - En. Hän soitti. 816 01:01:10,096 --> 01:01:11,805 - Kaunis mekko. - Kuten? 817 01:01:11,905 --> 01:01:12,886 Kyllä, se on kaunista. 818 01:01:13,004 --> 01:01:16,106 Vähän paljastavaa, mutta kaunis. 819 01:01:17,317 --> 01:01:19,438 Tiedätkö, Jake, minun on sanottava mitä minä ajattelen... 820 01:01:19,538 --> 01:01:22,526 Koska se on osa persoonallisuudestani. 821 01:01:22,641 --> 01:01:24,254 Ajattelen että... 822 01:01:24,454 --> 01:01:26,252 Alan olla mukana. 823 01:01:26,253 --> 01:01:27,252 Vakavasti? 824 01:01:27,370 --> 01:01:31,370 - Minusta tuntuu, että sanot sitä paljon! - Ai niin? Itse asiassa se on totta... 825 01:01:31,470 --> 01:01:33,593 Mutta tällä kertaa puhun vakavasti. 826 01:01:35,859 --> 01:01:37,331 Tuskin tunnet minua. 827 01:01:38,800 --> 01:01:41,181 Tiedän tarpeeksi. 828 01:01:44,468 --> 01:01:46,488 Mielestäni ystäväjärjestelmä on ohi. 829 01:01:48,770 --> 01:01:50,217 Ja etkö sitä jo tiennyt? 830 01:01:50,316 --> 01:01:53,200 En välitä mitä tapahtuu, älä aloita tappelua. 831 01:01:53,243 --> 01:01:55,233 – Tämä on ihan mukavaa. - Mitä? 832 01:01:55,341 --> 01:01:58,172 - Oletko huolissasi minusta, eikö niin? - Tiedät, että välitän sinusta. 833 01:01:58,272 --> 01:02:00,912 Jos menetät joitain hampaita, et menetä voidakseen laulaa olosuhteissa. 834 01:02:01,044 --> 01:02:04,249 Onko kuolema? Kuolema myös voi vahingoittaa laulamista. 835 01:02:08,907 --> 01:02:12,764 En uskonut, että pidit siitä ovela ja rasvainen tyyppi, Jake? 836 01:02:14,139 --> 01:02:16,212 Luulit hänen olevan a erittäin hauska tyyppi, vai mitä? 837 01:02:17,185 --> 01:02:19,446 Barnett, miksi sinulla ei ole käytöstapoja? 838 01:02:19,495 --> 01:02:24,452 Jos tämä mies lyö sinua, olet vain paita täynnä murtuneita luita. 839 01:02:24,850 --> 01:02:26,650 � mitä? Esimieheni? 840 01:02:26,651 --> 01:02:29,000 Jätät aina naisen puhua puolestasi, ovela? 841 01:02:29,376 --> 01:02:32,000 - Hei, ota rauhallisesti, Puke (V�mito). - Luke! 842 01:02:32,003 --> 01:02:33,100 Hei! 843 01:02:33,644 --> 01:02:36,321 Koska et jätä meitä rauhaan, Barnett? Haluatko todistaa mitä? 844 01:02:36,556 --> 01:02:39,292 Kukaan ei ilmesty tänne ja todistaa, että olen tyhmä. 845 01:02:44,528 --> 01:02:47,542 Teit hyvää työtä, todistit sen itse. 846 01:02:48,517 --> 01:02:52,796 - Mennään, Nick. - vetäytyä? Onko Nick vetäytynyt? 847 01:02:53,826 --> 01:02:57,225 - Sinulle vain tällä kertaa. - Hei, ovela... 848 01:03:02,945 --> 01:03:05,588 Oletko kunnossa? Ja hampaasi, onko sinulla vielä ne kaikki? 849 01:03:06,479 --> 01:03:07,925 Ei treffejä ollenkaan hauskaa, tiesitkö sen? 850 01:03:07,935 --> 01:03:09,234 Ei ole vitsi. 851 01:03:09,283 --> 01:03:12,385 En tiedä sinusta, mutta minä jo Minulla oli hauskempaa kuin jaksan kestää. 852 01:03:12,584 --> 01:03:13,552 Mennäänkö nyt? 853 01:03:13,652 --> 01:03:16,008 Vaikka? Minun täytyy korjata tämä kaveri. 854 01:03:16,046 --> 01:03:18,745 Jos aloitat tappelun nyt veto loppuu, tiedätkö? 855 01:03:19,126 --> 01:03:19,978 Ymmärrätkö? 856 01:03:21,898 --> 01:03:24,811 - Kyllä, äiti. - Hyvä! Mennään! 857 01:03:32,005 --> 01:03:33,004 Nick. 858 01:03:40,292 --> 01:03:42,467 Ei huono kevyeen työhön. 859 01:03:44,987 --> 01:03:47,845 En tiedä miksi olet syrjässä? Se ei ollut iso juttu. 860 01:03:47,945 --> 01:03:48,944 Sinulle. 861 01:03:48,998 --> 01:03:51,114 - Se on ohi, se ei tarkoita mitään. - Sinulle! 862 01:03:51,203 --> 01:03:55,716 - Mitä todistat, jos palaat sinne ja taistelet? - Koska minulla ei ole vaihtoehtoa. Siksi. 863 01:03:55,911 --> 01:03:57,567 Tämä on hullua. Jokaisella on mahdollisuus valita. 864 01:03:57,767 --> 01:03:59,295 Ei, jos olet italialainen. Kuulitko "Vendettasta"? 865 01:03:59,495 --> 01:04:01,436 - Kyllä ja sitten? - Ja sitten me keksimme sen. 866 01:04:01,636 --> 01:04:05,493 Kunnossa! Palaa sinne. Toivottavasti otat cachaporra-verkon! 867 01:04:05,693 --> 01:04:06,692 Mitä? 868 01:04:06,971 --> 01:04:10,153 Hei, älä sano niin. Koska et ole koskaan nähnyt lasta toimimassa. 869 01:04:10,965 --> 01:04:14,208 Jos yrität tehdä minuun vaikutuksen, unohda se. Itsemurhat eivät ole minuun vaikuttuneita. 870 01:04:16,035 --> 01:04:18,442 Ah, anna minulle tauko. 871 01:04:31,577 --> 01:04:32,567 Tiedätkö... 872 01:04:33,420 --> 01:04:35,530 Kun olet oikeassa, Olet oikeassa. 873 01:04:35,946 --> 01:04:38,084 En halua olla tekemisissä jonkun menneisyys, 874 01:04:38,184 --> 01:04:39,309 lähinnä sinun kanssasi. 875 01:04:39,437 --> 01:04:43,405 Siitä huolimatta en ymmärrä miten olit melkein kihloissa tuon korppikotkan kanssa. 876 01:04:43,505 --> 01:04:44,504 - Se ei ollut läheskään. - Mitä? 877 01:04:44,505 --> 01:04:45,505 - Menin. - Ei, et tehnyt. 878 01:04:45,506 --> 01:04:46,505 - Kyllä menin! - Et tehnyt! 879 01:04:46,506 --> 01:04:49,505 - Menin! - Voi, tule. Se on perseestä! 880 01:04:49,922 --> 01:04:52,122 Sanon sinulle, että pilasit koko kuvan mitä minulla oli sinusta. 881 01:04:52,123 --> 01:04:55,583 Tiedätkö, minä pääsin yläpuolelle kaikki tämä ja sinä pilasit sen. 882 01:04:56,783 --> 01:04:59,968 Nyt minun täytyy miettiä sitä koko kuva. Se on minun tehtäväni. 883 01:05:00,068 --> 01:05:02,066 - Ole hyvä... - Katsos, minä ajattelin sitä. 884 01:05:02,067 --> 01:05:05,648 Olen ihminen. Olet ihminen. Hän on eräänlainen ihminen. 885 01:05:06,384 --> 01:05:10,121 Nick antaa sinulle anteeksi. Nick antaa anteeksi kaikille. 886 01:05:10,474 --> 01:05:11,913 - Se on hienoa, Nick. - Tiedän. 887 01:05:11,914 --> 01:05:14,286 - Olet erittäin siisti ihminen. - Tiedän. 888 01:05:14,386 --> 01:05:18,000 - Ja sinä olet myös erittäin typerä. - Tiedän sen myös. 889 01:05:51,214 --> 01:05:54,043 - Onko näin? - Voit hyvin. 890 01:05:59,559 --> 01:06:02,431 Nick, olet paljon parempi kuin luulin sinun olevan. 891 01:06:02,471 --> 01:06:05,474 Voi isä, sinä olet virittämään kitaraani. 892 01:06:19,282 --> 01:06:23,860 - Näytät innostuneelta. - Sain ehdottomasti inspiraatiota tänä iltana. 893 01:06:23,994 --> 01:06:26,805 - Miten leukasi voi? - No, okei. 894 01:06:28,734 --> 01:06:32,823 Kuuntele, haluatko harjoitella mahtavaa musiikkia jota soitamme... 895 01:06:33,186 --> 01:06:34,185 - Nyt? - Kyllä. 896 01:06:34,385 --> 01:06:37,081 - Totta kai se voi olla... - Kyllä, se on parempi... 897 01:06:37,984 --> 01:06:40,326 Kyllä se on paljon parempi... 898 01:06:40,432 --> 01:06:43,188 - Helppoa... - Voimme harjoitella. 899 01:06:43,453 --> 01:06:46,265 Tiedätkö, koulutuksella täydellisyys saavutetaan. 900 01:06:46,459 --> 01:06:48,642 Pysyy koko yön keskustelussa? 901 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 - Hyvää yötä lapset. - Voi isä! 902 01:06:53,503 --> 01:06:55,089 Hyvä ajoitus, isä. 903 01:06:56,559 --> 01:07:00,930 Kuuntele... miksi emme uusi shekki sen jälkeen? 904 01:07:01,006 --> 01:07:04,356 No, me todella tarvitsemme... treenata. 905 01:07:04,556 --> 01:07:07,353 Treenaa paljon, lopullisesti. 906 01:07:07,438 --> 01:07:10,125 - Hyvää yötä, Nick. - Hyvää yötä, Jake. 907 01:07:13,769 --> 01:07:18,489 Tästä tulee pitkä yö, Nick. Pitkä yö. 908 01:07:27,172 --> 01:07:28,378 Kaverit. 909 01:07:29,860 --> 01:07:30,991 Hyvää yötä, Jake. 910 01:07:32,613 --> 01:07:33,834 Hyvää yötä, isä. 911 01:07:35,178 --> 01:07:36,468 Hyvää yötä, Nick. 912 01:07:37,258 --> 01:07:38,631 Hyvää yötä, Noah. 913 01:07:39,504 --> 01:07:40,853 Hyvää yötä, Nick. 914 01:07:41,752 --> 01:07:43,009 Hyvää yötä, Jake. 915 01:07:45,109 --> 01:07:47,012 Jumalauta, vihaan maanmiehiä. 916 01:08:45,118 --> 01:08:47,900 Tämä on maan makua mitä sinussa tapahtuu, poika? 917 01:08:47,901 --> 01:08:50,609 - Kyllä täällä. - Hyvin. 918 01:09:11,002 --> 01:09:12,395 Erittäin kiitollinen. 919 01:09:15,882 --> 01:09:17,362 Kiitos! 920 01:09:17,581 --> 01:09:19,974 Haluan kiittää tämä upea yleisö. 921 01:09:20,199 --> 01:09:22,001 Tänä iltana minulla on a erityinen yllätys sinulle. 922 01:09:22,101 --> 01:09:26,085 Haluan esitellä jonkun... Kutsumme häntä erityisvieraaksi, 923 01:09:26,117 --> 01:09:29,450 koska hän on kantrilaulaja erittäin kuuluisa monissa osissa maata. 924 01:09:29,480 --> 01:09:31,114 Ah, mistä lähtien? 925 01:09:32,671 --> 01:09:36,058 Mene huomenna illalla debyyttiisi suuressa kaupungissa, New Yorkissa. 926 01:09:36,158 --> 01:09:39,940 Me saamme sinut tuntemaan olosi tervetulleeksi... Kukoistava Nick Martin. 927 01:09:42,550 --> 01:09:43,526 Tule. 928 01:09:43,527 --> 01:09:46,225 Esityksen maailma ei minua se on veressä. Riittää, unohda se. 929 01:09:47,031 --> 01:09:49,943 Anteeksi hetki. Olemme palanneet kanssasi, okei? 930 01:09:51,921 --> 01:09:55,838 - Selvitä se, en halua. Ei - Älä hermostu. 931 01:09:55,929 --> 01:09:59,502 En ole hermostunut. Minulla on tiukat huulet. Ehkä myöhemmin, nyt unohdat. 932 01:10:00,935 --> 01:10:05,333 Se on luonnollista, Nick. Ensimmäistä kertaa Menin lavalle ja luulin kuolevani! 933 01:10:05,486 --> 01:10:07,760 Päähän sattuu, tunnen oloni sairaaksi, 934 01:10:07,761 --> 01:10:10,281 näytti siltä kuin minulla oli nielaisi ruosteisen veitsen. 935 01:10:10,424 --> 01:10:12,587 - Mitä teit? - Oksensin. 936 01:10:13,568 --> 01:10:15,845 Tämä keskustelu sai minut voi paremmin, Jake. Kiitos. 937 01:10:16,298 --> 01:10:18,552 Tule, pärjäät hienosti. Muista lattia. 938 01:10:28,429 --> 01:10:30,419 Näyttää siltä, ​​​​että siinä on porauksia. 939 01:10:35,808 --> 01:10:40,763 - Luulen, että tulin tänne pelaamaan. - Ota se perse pois lavalta, poika. 940 01:10:46,637 --> 01:10:50,492 Sanon teille, että on hienoa saada presidentti faniklubiltani täällä tänä iltana. 941 01:10:51,767 --> 01:10:55,569 Hän saa sinut näyttämään typeriltä. Siinä ei ole pisaraakaan maata. 942 01:11:02,178 --> 01:11:05,060 On aina helppo tietää, milloin Barnett oli kotonani... 943 01:11:05,260 --> 01:11:07,520 WC-huuhtelu jäi puhdistamatta ja kissa on raskaana. 944 01:11:10,258 --> 01:11:11,965 Todellakin, voit uskoa, että se oli Barnett! 945 01:11:18,366 --> 01:11:23,332 Barnett, tiedätkö, siltä näyttää virtsarakon liukastumisongelma... 946 01:11:23,402 --> 01:11:26,592 Sanon sen ruosteisilla lukoilla keltaisista saappaistasi! 947 01:11:28,767 --> 01:11:31,219 Sait Barnettin erittäin hyvin kiinni! 948 01:11:32,119 --> 01:11:36,186 Tässä on yhtä paljon armoa kuin joillakin kumisauvoja sairaalassa. 949 01:11:39,168 --> 01:11:42,655 Barnett, miten voit olla noin rasvainen? Kammaatko hiuksesi porsaankyljillä? 950 01:11:46,706 --> 01:11:48,054 Se riittää. 951 01:11:51,472 --> 01:11:53,544 � Parempi aloittaa omani hyvin sanottu suoritus. 952 01:11:53,744 --> 01:11:55,537 Vaihe numero 2. 953 01:12:02,349 --> 01:12:05,228 Huomio rytmiin. Kiihtyy hieman enemmän. 954 01:12:13,003 --> 01:12:14,403 Sinulla menee hyvin. 955 01:15:24,127 --> 01:15:27,608 - Kiitos yleisölle. - Kiitos, äitini kiittää sinua. 956 01:15:27,752 --> 01:15:31,075 - Teit sen. Sinä onnistuit! - Ei oikeastaan. 957 01:15:31,161 --> 01:15:32,986 Mitä tarkoitat? Olemme valmiita New Yorkiin. 958 01:15:33,085 --> 01:15:34,741 Ei vielä. 959 01:15:37,463 --> 01:15:39,222 Odota, Nick! 960 01:15:41,274 --> 01:15:43,894 - Odota, odota, mitä aiot tehdä? - On koston aika. 961 01:15:44,005 --> 01:15:45,614 Väkivalta ei ole oikea tapa. 962 01:15:45,814 --> 01:15:48,149 Sitä paitsi haluan tehdä sen! 963 01:15:52,400 --> 01:15:56,408 - Tässä, cowboy artolas-seboso. - Kuka sinä olet, Jane Wayne? 964 01:15:56,478 --> 01:15:57,703 Hän ansaitsi. 965 01:15:58,239 --> 01:16:00,773 - Minun pitäisi tehdä se. - No, on liian myöhäistä. 966 01:16:00,781 --> 01:16:02,950 - Hyvin myöhään? Se oli velvollisuuteni. - Ehkä ensi kerralla. 967 01:16:02,951 --> 01:16:04,999 - Mitä seuraavalla kerralla? - Vedät verta nenästäni. 968 01:16:05,000 --> 01:16:06,120 Pois! 969 01:16:08,866 --> 01:16:12,018 - Jätät minut pelkurikompleksin kanssa. - Miksemme laulaisi vähän? 970 01:16:12,145 --> 01:16:14,499 - Ja kompleksini? - Se näyttää minusta hyvin selvältä. 971 01:16:14,880 --> 01:16:17,278 Ei ole vitsi tuhota miehisyyteni, tiedätkö sen? 972 01:16:18,300 --> 01:16:19,965 Nyt härkä on nyt raivoissaan. 973 01:16:22,563 --> 01:16:26,088 - Miten minun pitäisi käsitellä näitä asioita? - Luulen, että teit sen juuri! 974 01:16:28,752 --> 01:16:32,311 Minun sankarini! Ja se vain lämmittää. 975 01:16:32,587 --> 01:16:36,057 - Oletko edelleen esimieheni? - Haluatko kuulla vanhan Nickin laulavan toista? 976 01:16:36,109 --> 01:16:37,577 Suuri idea. 977 01:16:37,836 --> 01:16:41,228 Haluan omistautua sinulle ja varsinkin sinä! 978 01:16:44,972 --> 01:16:46,074 Mitä me teemme? 979 01:16:49,042 --> 01:16:52,377 Vittu siihen. En myöskään koskaan pitänyt siitä suuri osa paskiaisesta. 980 01:18:04,224 --> 01:18:07,446 Hei, Tennessee, te kaverit he olivat kaunis yleisö. 981 01:18:07,531 --> 01:18:12,189 Siellä olit aina uskollinen ja taputti Sateenkaaren takana. 982 01:18:12,374 --> 01:18:15,011 Näin on Boomer Nick Martin laulaa ... ho ho! 983 01:18:15,111 --> 01:18:17,092 Nähdään seuraavalla kiertueella. 984 01:18:17,373 --> 01:18:18,752 Jumala siunatkoon teitä kaikkia. 985 01:18:19,132 --> 01:18:20,760 Olet melko onnellinen. 986 01:18:21,959 --> 01:18:22,958 Luulen, että teit sen, poika. 987 01:18:22,959 --> 01:18:25,235 Sanonpahan, että tunsin jotain kun olin lavalla, tiedätkö? 988 01:18:25,290 --> 01:18:30,006 Se oli kuin sähköä tulisi ja menee, tulla ja mennä minun ja yleisön väliin. 989 01:18:30,758 --> 01:18:32,022 Hmm... Se oli luultavasti chili. 990 01:18:34,367 --> 01:18:37,664 - Mitä tekemistä chilillä on sähkön kanssa? - Vitsailin vain, poika. 991 01:18:38,672 --> 01:18:40,315 Tule, haluan näyttää sinulle jotain. 992 01:18:41,611 --> 01:18:44,023 - Olin hyvin ylpeä sinusta tänä iltana. - Mamma mia... 993 01:18:44,223 --> 01:18:46,230 Haluan, että sinulla on tämä. 994 01:18:48,068 --> 01:18:52,505 - Tiesin, että olisit innoissasi. - Noah, en halua loukata sinua... 995 01:18:52,540 --> 01:18:57,016 - Et tee. Haluan sinun pitävän tämän. - Kiitos, mutta asu näyttää paremmalta päälläsi. 996 01:18:57,058 --> 01:19:01,619 - Ei enää! Olet sen ansainnut. - Noah, tee minulle palvelus. Pidä se, okei? 997 01:19:01,749 --> 01:19:04,496 - Haluan sinun jäävän hänen kanssaan. - Voinko olla vilpitön? 998 01:19:04,599 --> 01:19:05,837 Tietenkin voit. 999 01:19:06,332 --> 01:19:10,901 Olet hyvä mies, olet a hyvä kristitty ja hyvä maanviljelijä. 1000 01:19:11,157 --> 01:19:12,686 Pukeudu enemmän tai vähemmän. 1001 01:19:13,007 --> 01:19:17,970 Joten luota minuun, kun kerron sen tämä on rumin asu, jonka olen koskaan nähnyt. 1002 01:19:18,002 --> 01:19:23,116 Voit uskoa sen�. Tiedätkö, minä kävelen trying to get rid of it over the years. 1003 01:19:23,445 --> 01:19:26,656 - I think I should clean it and burn it. - Hyvä idea. 1004 01:19:26,729 --> 01:19:28,496 - Hyvää yötä poika. - Hyvää yötä, Noah. 1005 01:19:30,965 --> 01:19:32,085 Hyvää yötä, vaatteet. 1006 01:19:55,092 --> 01:19:57,493 Täydellinen ajoitus ja täydellinen kroppa. 1007 01:20:09,144 --> 01:20:13,581 What a coincidence to meet you here. Puhuin isäsi kanssa. 1008 01:20:13,645 --> 01:20:14,813 Olen iloinen. 1009 01:20:14,977 --> 01:20:20,597 Kyllä se oli. Hän yritti, anna minulle cowboy-asu. 1010 01:20:20,752 --> 01:20:24,601 Oh, dad is always wanting give someone that old clothes. 1011 01:20:27,029 --> 01:20:30,666 I rented you a nice outfit for the New York show, did I tell you? 1012 01:20:30,766 --> 01:20:31,765 Ai niin? 1013 01:20:36,602 --> 01:20:40,216 I was wondering if you would want to että näytän sinulle nuo soinnut... 1014 01:20:40,316 --> 01:20:43,398 Musiikkiin New Yorkissa. Mitä mieltä olette? 1015 01:20:43,930 --> 01:20:45,942 Voi, kyllä, kyllä. 1016 01:20:49,546 --> 01:20:52,422 Mikset tule tänne? Akustiikka kuulostaa paremmalta. 1017 01:20:52,622 --> 01:20:56,248 Vaikuttaa hyvältä ajatukselta. Valo näyttää myös paremmalta. 1018 01:20:58,640 --> 01:21:03,353 No, en tiedä mitä muistat, mutta aiot soittaa kuin avoin melodia. 1019 01:21:03,388 --> 01:21:04,911 Joten tee se vain niin. 1020 01:21:05,999 --> 01:21:09,256 - Huomio melodiaan. - Odota, odota. Minun täytyy tehdä jotain. 1021 01:21:16,445 --> 01:21:18,605 En tiedä sinusta, mutta... 1022 01:21:19,901 --> 01:21:22,578 En jaksa enää vastustaa kiusausta. 1023 01:21:22,579 --> 01:21:23,840 Näkisin, että ei. 1024 01:21:24,064 --> 01:21:27,127 - Anteeksi? - Sanoin... En nähnyt. 1025 01:21:28,116 --> 01:21:30,239 Tarkoitat jo odotitko? 1026 01:21:30,439 --> 01:21:35,147 Olin. Mutta sinä aloitit aina tappelu, kapteeni A��o. 1027 01:21:35,294 --> 01:21:37,936 Ja vietin kaikki nämä yöt kylmiin kylpyihin... 1028 01:21:38,036 --> 01:21:41,597 ja katsellen innoissaan koita lentävät valojen ympärillä. 1029 01:21:41,683 --> 01:21:44,994 - Koit? - Jotkut hienolla tekniikalla. 1030 01:21:46,547 --> 01:21:49,675 Toivottavasti olet tehnyt muistiinpanoja. 1031 01:21:51,209 --> 01:21:52,934 Satuin ottamaan sen pois. 1032 01:22:05,903 --> 01:22:09,438 No suudelkaa, suutelee kuin cowboy. 1033 01:22:11,412 --> 01:22:14,835 Mutta on vielä yksi asia, jonka haluaisin löytää. 1034 01:22:18,149 --> 01:22:19,480 Kunnossa. 1035 01:22:21,173 --> 01:22:22,340 Vain lempeä. 1036 01:23:15,821 --> 01:23:17,490 Kiitos! 1037 01:23:17,904 --> 01:23:19,720 Jos olisit soittanut minulle, Olin huolehtinut hänestä. 1038 01:23:19,919 --> 01:23:22,917 Yksi, kaksi, kolme, neljä viisi kuusi... 1039 01:23:23,220 --> 01:23:25,601 Rauhallinen. Odota! 1040 01:23:25,801 --> 01:23:26,800 Eh... Se riittää. 1041 01:23:27,667 --> 01:23:29,355 Haluan sanoa maljan pojalleni. 1042 01:23:29,493 --> 01:23:32,770 Mies, joka lähti täältä nolla. Suuri ei mitään... 1043 01:23:32,979 --> 01:23:36,766 Mies, joka ei mene minnekään. Täysin turhaan, kyllä. 1044 01:23:37,209 --> 01:23:41,483 Ja nyt hän on palannut. Näyttää Hieman erilainen. Ja rakastan sitä! 1045 01:23:42,589 --> 01:23:47,285 Malja pojalleni. Hyvää lihapullia! 1046 01:23:49,637 --> 01:23:53,576 Kiitos isä! Niitä oli erittäin inspiroivia sanoja. 1047 01:23:53,725 --> 01:23:56,261 Sinä vain ikävöit minua tulessa! 1048 01:23:57,330 --> 01:23:59,007 Mutta joka tapauksessa. Haluan kaikkien tietävän... 1049 01:23:59,107 --> 01:24:01,748 tyttö, joka auttoi minua näkemään asiat aivan eri tavalla. 1050 01:24:01,850 --> 01:24:05,564 Esitän sinulle, Jumper Jake, Leipers Forkilta. 1051 01:24:12,055 --> 01:24:14,053 Hyvä, Jake! Hei äiti. 1052 01:24:14,841 --> 01:24:17,662 En tiedä tarkalleen mitä sanoa... 1053 01:24:17,716 --> 01:24:20,389 Paitsi silloin kun Nick meni kanssani Tennesseen... 1054 01:24:20,489 --> 01:24:22,692 hän sanoi tuntevansa ikään kuin hän oli toisella planeetalla. 1055 01:24:22,731 --> 01:24:26,190 Haluan kaikkien tietävän sen, Luulen, että olemme jopa nyt. 1056 01:24:27,381 --> 01:24:28,580 Hyvin! 1057 01:24:31,980 --> 01:24:34,115 Se on hiusteni päällä, Romeo. 1058 01:24:34,334 --> 01:24:38,922 En tiedä tarkalleen mitä sanoa... Paitsi Toivottavasti huomenna kaikki menee hyvin. 1059 01:24:39,039 --> 01:24:43,183 Että saan takaisin mitä tarvitsen ja että Nickillä on oma taksi. 1060 01:24:47,530 --> 01:24:48,517 Odota. 1061 01:24:50,318 --> 01:24:51,517 Odota... 1062 01:24:52,240 --> 01:24:55,878 Älä usko, että voin palata ajaa taksia, eikö? 1063 01:24:56,045 --> 01:24:58,649 Tarkoitan, Jake... Olen nyt laulaja. 1064 01:25:00,017 --> 01:25:03,192 - Olet oikeassa, se on Sinatra! - Pysy taksin kanssa. 1065 01:25:03,364 --> 01:25:06,461 Koska luulet olevasi laulaja kahden viikon kuluttua? 1066 01:25:07,393 --> 01:25:13,405 Minusta näyttää siltä. Tunne, mitä minä tunsin vaiheessa, en voi enää koskaan ottaa taksia! 1067 01:25:13,480 --> 01:25:18,284 Se ei ole ollenkaan helppoa. Miksi luulet voitko ansaita elantonsa laulamalla? Se on vaikeaa! 1068 01:25:20,434 --> 01:25:24,340 Yleisö... Luulen, että tein menestystä viljelijöiden parissa. 1069 01:25:24,364 --> 01:25:27,436 No, maanviljelijät olivat perheeni ja ystäväni. 1070 01:25:27,666 --> 01:25:31,123 He taputtivat minua, Bändi ja sinä samaan aikaan. 1071 01:25:31,218 --> 01:25:33,416 Stay with the taxi! 1072 01:25:33,594 --> 01:25:35,054 En halua taksia. 1073 01:25:36,778 --> 01:25:40,794 - Niin paljon töitä yhdelle yölle? - Ei. Laulu. 1074 01:25:41,624 --> 01:25:43,754 Ja sen jälkeen, onko se ohi? 1075 01:25:45,480 --> 01:25:49,240 Loppui? Poika, toivottavasti ei, Nick. 1076 01:25:50,525 --> 01:25:52,525 Mutta luulen, että se on sinusta kiinni. 1077 01:25:53,150 --> 01:25:55,968 Nick... Olet lähdössä the depressed party! 1078 01:26:03,008 --> 01:26:09,103 Ah... Okei. Sen piti tapahtua, eikö niin? Kuplien piti tulla pintaan. 1079 01:26:09,312 --> 01:26:13,558 - Ammattitiede! - Kateellinen? 1080 01:26:14,079 --> 01:26:18,392 - Vanha ammatillinen mustasukkaisuus. - He eivät ole kateellisia. 1081 01:26:18,580 --> 01:26:23,549 Voi Nick, rakas. Tiedät miltä minusta tuntuu sinä. Mutta et silti ole vakava laulaja. 1082 01:26:23,692 --> 01:26:27,250 Tällä hetkellä olet kuin robotti. 1083 01:26:27,449 --> 01:26:31,086 Asennamme sinut kuten... mutapiirakka. 1084 01:26:31,477 --> 01:26:33,396 Tor .. Mutapiirakka? 1085 01:26:33,516 --> 01:26:35,532 Unohda se, Nick. Et voi työskennellä hänen kanssaan. 1086 01:26:35,732 --> 01:26:37,989 Hän ei voi aloittaa hänen uransa tällä tavalla! 1087 01:26:38,214 --> 01:26:43,550 Ura? Mikä ura? Kyllä minä musiikkia! Hän jatkaa saastuttamista. 1088 01:26:43,570 --> 01:26:46,382 En tarvitse tätä julkista häpeää täällä. 1089 01:26:47,340 --> 01:26:48,943 No ei minunkaan tarvitse! 1090 01:26:49,142 --> 01:26:52,765 Koska olen yhteydessä sinuun Minulla on ollut vain päänsärkyä. 1091 01:26:52,856 --> 01:26:56,472 Mitä helvettiä! voin unohtaa vetoa ja nukkua Freddien kanssa! 1092 01:26:59,413 --> 01:27:00,412 Hups... 1093 01:27:00,881 --> 01:27:03,292 Nukkutko Freddien kanssa? 1094 01:27:03,567 --> 01:27:05,860 - Kuka Freddie on? - Sinä et tunne häntä. 1095 01:27:05,943 --> 01:27:07,662 Nukkutko Freddien kanssa? 1096 01:27:07,762 --> 01:27:11,301 Ajatteletko käpertymistä sen typerän gurun kanssa? 1097 01:27:11,362 --> 01:27:14,794 Se oli osa sopimusta, jos hävisin. Joka tapauksessa se ei ole sinun asiasi. 1098 01:27:14,809 --> 01:27:17,439 Miten se ei ole minun tilini? Se mies on arvoton! 1099 01:27:17,566 --> 01:27:20,972 Tein mitä minun piti tehdä! Haluaisin nähdä mitä olisit tehnyt! 1100 01:27:21,042 --> 01:27:24,993 - En nukkuisi Freddien kanssa! - En minäkään ole vielä tehnyt mitään! 1101 01:27:24,997 --> 01:27:29,062 Edelleen? Edelleen? Tarkoitatko jos menetätkö sinä jatkat sitä? 1102 01:27:29,125 --> 01:27:33,671 En tiedä sinusta. Mutta mistä minä tulen, kunnioitamme sanaa kuinka tahansa! 1103 01:27:34,832 --> 01:27:35,834 Okei... 1104 01:27:35,865 --> 01:27:39,924 Unohda sinut, unohda tämä, unohda kaikki! Ei rahaa, isä. 1105 01:27:39,970 --> 01:27:42,685 Kuuntele, kirkkaat silmät... En valitsin sinut. Olin jumissa kanssasi. 1106 01:27:42,884 --> 01:27:45,754 Yritin vain ottaa paras huonosta tilanteesta. 1107 01:27:45,826 --> 01:27:48,719 Nyt luulet olevasi tähti ylösnousemuksessa. Ehkä olet... 1108 01:27:48,937 --> 01:27:53,457 Mutta kun katsot tarkasti, tähti se on vain iso kaasupallo! 1109 01:27:53,657 --> 01:27:54,656 G? 1110 01:27:56,620 --> 01:27:59,085 - Hei, se sattui. - Älä koskaan luota mieheen. 1111 01:27:59,284 --> 01:28:00,283 Vedonlyönti on ohi! 1112 01:28:00,450 --> 01:28:02,509 Ai niin? Ehkä sinulle. 1113 01:28:02,609 --> 01:28:05,952 Mutta ei minulle. Miksi? Olen paikalla! Olen paikalla. 1114 01:28:07,374 --> 01:28:11,256 - Sinun olisi pitänyt soittaa. Hän oli huolehtinut hänestä. - Huono ajoitus, isä. 1115 01:28:14,194 --> 01:28:16,192 - Tule, terveys. Kaikki on hyvin. - Terveyttä! 1116 01:29:45,327 --> 01:29:47,805 Joten rakas? Tule! 1117 01:29:47,882 --> 01:29:50,847 Kohtelin sinua huonosti, Jessie. 1118 01:29:51,068 --> 01:29:55,744 Häpesin häntä hänen edessään ystäviä ja sai hänet menettämään työpaikkansa... 1119 01:29:56,121 --> 01:29:58,432 Kutsuin sitä mutapiirakkaaksi. 1120 01:29:58,549 --> 01:30:01,461 Se ei ole sinun vikasi. Se oli sinun ura, joka oli vaakalaudalla täällä! 1121 01:30:01,588 --> 01:30:04,983 Se on minun syytäni... tein sen siitä, että hän kääntyy häntä vastaan. 1122 01:30:05,511 --> 01:30:11,055 Sain hänet luopumaan ihanteistaan, tavoitteistaan... Ja mikä pahinta, hän paljastaa Freddie Ugon. 1123 01:30:11,925 --> 01:30:14,295 Usko minua, hän ei mene läpi tämän joukon toimesta. 1124 01:30:14,395 --> 01:30:18,323 Freddie kokosi pahimman New Yorkin yleisö. Unohtuu. 1125 01:30:18,442 --> 01:30:21,871 Entä jos hän onnistuu? Pystyy, tiedätkö? 1126 01:30:22,068 --> 01:30:25,494 No sitten sinä voitat! Mitä vikaa siinä on? 1127 01:30:25,694 --> 01:30:31,149 Mitä pahaa hän saa vakuuttunut siitä, että hän on loistava laulaja. 1128 01:30:31,150 --> 01:30:33,898 Ja jos hän ei onnistu, luultavasti päättyy ilman mitään. 1129 01:30:35,415 --> 01:30:37,720 Luultavasti loppuu olla humalassa... 1130 01:30:38,175 --> 01:30:42,525 Kourua pitkin tai muualla hänen nimeämänsä eksyneen kanssa. 1131 01:30:43,898 --> 01:30:45,707 Todella optimistinen, Jake. 1132 01:30:47,788 --> 01:30:49,766 Mutta en selviä tästä. 1133 01:30:50,094 --> 01:30:53,221 Aion kysyä Freddieltä peruuttaa kaikki. 1134 01:31:44,547 --> 01:31:48,020 Kuka on siellä? 1135 01:31:50,199 --> 01:31:54,118 - Tervetuloa... Molemmat. - Freddie, minun täytyy puhua kanssasi. 1136 01:31:54,152 --> 01:31:57,623 Kyllä, rakas, puhutaan. Ajatellaanpa tätä esipelinä. 1137 01:31:57,678 --> 01:32:00,272 - Yritän olla tosissani. - Olen tosissani. 1138 01:32:00,494 --> 01:32:05,113 Tämä on vakavin yö elämästämme. 1139 01:32:07,166 --> 01:32:11,293 Viimeinkin rakas! Tästä tulee suuri iltasi! 1140 01:32:22,577 --> 01:32:25,232 Jos odotat hänen ilmestyvän, hän unohtaa. 1141 01:32:25,722 --> 01:32:29,073 - Mistä sinä tiedät? - Koska nyt hänen täytyy olla Freddien kanssa. 1142 01:32:30,465 --> 01:32:34,077 Hienoa. Kuulostaa mukavalta. Hyvä. 1143 01:32:35,595 --> 01:32:36,909 En välitä. 1144 01:32:41,869 --> 01:32:43,119 Anna mennä! 1145 01:32:47,194 --> 01:32:50,686 Taksi! Taksi! Täällä! Tarvitsen kyydin. Taksi! 1146 01:32:50,880 --> 01:32:52,236 Taksi. 1147 01:32:52,584 --> 01:32:54,704 Tule! Autatko ihmistä? 1148 01:32:59,572 --> 01:33:01,325 Älä edes ajattele sitä, okei? 1149 01:33:02,481 --> 01:33:03,608 Taksi! 1150 01:33:04,126 --> 01:33:06,321 Parasta parhaille. 1151 01:33:06,781 --> 01:33:10,131 80 dollaria pullo, rakkaani... 1152 01:33:10,474 --> 01:33:12,780 60, jos ostat laatikoista. 1153 01:33:13,684 --> 01:33:15,821 Ja laatikoista puheen ollen... 1154 01:33:18,489 --> 01:33:21,209 Freddiellä on varmasti yksi sinulle, äiti! Ota se, juo. 1155 01:33:21,308 --> 01:33:24,922 - En halua mitään juotavaa. - Tule, enkelini. Rentoudu vähän. 1156 01:33:25,122 --> 01:33:26,760 En halua juoda. Olen todella rento. 1157 01:33:26,960 --> 01:33:28,609 Kunnossa. 1158 01:33:28,709 --> 01:33:30,360 Kuuntele, Freddie. Vedonlyönti on ohi! 1159 01:33:30,452 --> 01:33:33,250 Ei mitenkään! Hetkinen. Teit sopimuksen... 1160 01:33:33,349 --> 01:33:35,029 koneen kanssa Manhanttanin rakkaus. 1161 01:33:35,185 --> 01:33:39,601 Joten mikään ei ole ohi! Paitsi mikä tahansa alusvaatevalinta. 1162 01:33:40,704 --> 01:33:45,847 Joten... Entä tulipalo lämmin ja mukava. 1163 01:33:48,381 --> 01:33:51,076 Romanttinen valo ja pehmeää musiikkia. 1164 01:33:54,186 --> 01:33:57,247 Tätä ei tarvita edes selityksiä! 1165 01:34:03,502 --> 01:34:06,000 - Rakastan tätä. - Hyvää yötä, Freddie. 1166 01:34:06,302 --> 01:34:07,319 Odota � 1167 01:34:08,182 --> 01:34:09,319 Mikä se oli? 1168 01:34:11,190 --> 01:34:18,152 Tämä... oli passisi... Freddien maailmaan. 1169 01:34:22,318 --> 01:34:23,376 Tervetuloa. 1170 01:34:25,463 --> 01:34:27,694 Hei, bussi, bussi, bussi! Odota! Odota! 1171 01:34:27,835 --> 01:34:31,464 Minulla on korkokengät. Mitä sinä teet? Haluatko, että lennän kaupungin läpi? 1172 01:34:31,888 --> 01:34:32,848 Taksi! 1173 01:34:34,867 --> 01:34:36,190 Taksi! 1174 01:34:36,865 --> 01:34:40,550 Taksi! Missä on uskollisuutesi? 1175 01:34:41,935 --> 01:34:42,962 Taksi... 1176 01:34:45,733 --> 01:34:47,898 Oi, anna minulle lepo! 1177 01:34:48,784 --> 01:34:49,790 Miksi ei? 1178 01:34:50,754 --> 01:34:53,060 Hei ystävä. Koeajo. minä menen ylös... 1179 01:34:54,956 --> 01:34:57,187 Vielä kerran. Hiljainen. Valmis? 1180 01:34:58,819 --> 01:34:59,884 Se on oikein. 1181 01:35:01,054 --> 01:35:03,900 Pysähdy, lopeta! Odota, odota... Minun jalkani. Katso jalkaani! 1182 01:35:05,799 --> 01:35:07,990 Tule, saan päänsäryn kanssa. 1183 01:35:08,090 --> 01:35:09,189 Älä saa minua näyttämään huonolta. Ei, hevonen. 1184 01:35:09,389 --> 01:35:16,713 Ei, ei. Rauhoittua. Tule, ole kiltti. Ole hyvä. 1185 01:35:16,913 --> 01:35:19,647 Kunnossa. Nyt, nyt. Hei. Tule. 1186 01:35:19,847 --> 01:35:22,645 Eteenpäin! Tule. Kunnossa. Ota pois. 1187 01:35:23,154 --> 01:35:24,571 - Sinä paskiainen! - Andor. 1188 01:35:24,671 --> 01:35:25,893 - Nouse hevoseltani. - Mennään. 1189 01:35:26,023 --> 01:35:27,169 - Mitä helvettiä sinä teet? - Liiku! 1190 01:35:27,170 --> 01:35:28,269 Sillä! 1191 01:35:29,487 --> 01:35:33,046 Hei, tule takaisin tänne! Voi vittu! 1192 01:35:36,384 --> 01:35:38,643 Anna mennä. Pois tieltä! 1193 01:35:38,843 --> 01:35:40,542 Käänny vasemmalle! 1194 01:35:44,414 --> 01:35:48,792 Se on oikein. Odota. Odota. Tule hevoselle! Tule hevoselle! 1195 01:35:50,170 --> 01:35:51,189 Minä ohitan. 1196 01:35:51,330 --> 01:35:53,507 Varo jalkojasi. Anna mennä. 1197 01:35:54,927 --> 01:35:57,960 Mene hitaammin. varten. Tässä, pysy täällä. 1198 01:36:01,589 --> 01:36:04,710 Et voi tulla tänne hevosen kanssa. Hei, herra? Hei! Hei! 1199 01:36:05,292 --> 01:36:08,358 - Hei, sir, oletko hullu? Minne olet menossa? - Freddie Ugo! 1200 01:36:11,660 --> 01:36:13,057 Mitä sinulle kuuluu? Oletko hullu? 1201 01:36:13,145 --> 01:36:16,050 - Se kaveri tuli tänne hevosen kanssa! - Hän menee Freddie Ugon luo. 1202 01:36:19,549 --> 01:36:20,914 Tule takaisin tänne, nainen! 1203 01:36:22,446 --> 01:36:25,962 - Ei enää herkkuja. - Jake! Avaa se! 1204 01:36:26,222 --> 01:36:28,535 Jake, avaa tämä ovi. Nick. 1205 01:36:28,602 --> 01:36:34,496 Riisu vaatteesi, rakas! Haluan sinun makaavan sängyssä, en todellakaan vitsaile enää! 1206 01:36:35,058 --> 01:36:37,878 - Olenko tulossa hulluksi? Mamma Mia! - Freddie, avaa ovi! 1207 01:36:38,014 --> 01:36:41,862 Jake! Minä menen, rakas! Älä huoli. Minä menen, Jake... 1208 01:36:42,227 --> 01:36:45,667 Tule, kaveri! Luovuta ovi! Se on 8 senttimetriä paksu. 1209 01:36:45,668 --> 01:36:46,614 - Älykäs! - Jake, minä menen! 1210 01:36:46,615 --> 01:36:48,660 - Why don't you open the door? - Ah... Jake! 1211 01:36:59,006 --> 01:37:01,672 - Oi, teit sen taas! - Mitä sinä teet täällä? 1212 01:37:01,786 --> 01:37:03,651 Minä minä... Olen täällä pelastamaan sinut. 1213 01:37:03,851 --> 01:37:06,344 Kiitos mutta tulit vähän myöhässä. 1214 01:37:06,618 --> 01:37:12,054 Jake, if we're going to be together, you have to give up fighting, seriously! 1215 01:37:12,089 --> 01:37:15,630 Kunnossa. Mutta sinun on myönnettävä that you look like a strange hero. 1216 01:37:15,880 --> 01:37:18,200 - Sillä. Mitä sinä teet täällä? - Ei mitään! 1217 01:37:18,591 --> 01:37:22,821 Minulla sattuu olemaan ystäviä korkeilla paikoilla. 1218 01:37:24,060 --> 01:37:26,245 - Why did you give up the bet? - Because we have no chance. 1219 01:37:26,611 --> 01:37:29,511 - En voi uskoa sitä! - Oh, Nick, I can't go on with this. 1220 01:37:29,611 --> 01:37:33,679 - I can't go on like this. - Tule, Jake. En painosta sinua! 1221 01:37:33,761 --> 01:37:36,303 - I don't want any more fights. - Me neither, but, look ... 1222 01:37:36,403 --> 01:37:39,956 I never finished anything in my life. I swear to God, it's the first time ... 1223 01:37:40,056 --> 01:37:42,364 in the life that I will fulfill tarjous. Ei ole väliä miten. 1224 01:37:42,464 --> 01:37:47,783 But you, give up your dignity, your pride, to go to sleep with that prick! 1225 01:37:47,958 --> 01:37:52,770 Okei, riittää. Olet suuri sankari and I am very impressed, friend! 1226 01:37:52,819 --> 01:37:57,798 Mutta minulla on veto täällä that I don't intend to lose, okay? 1227 01:37:57,893 --> 01:38:01,373 Joten ota nämä luut salille, ystävä! Voiko olla? 1228 01:38:01,758 --> 01:38:04,010 I won't be long, I actually En ole hyvä siinä. Tee palvelus... 1229 01:38:04,210 --> 01:38:05,489 - Ah, mikä on sinun? - Odota! 1230 01:38:05,589 --> 01:38:07,666 - Mikä on sinun, sinä! - Hei, odota. Hei! 1231 01:38:08,195 --> 01:38:11,465 - We have to go to Rhinestone. - Ei, ei, ei. Ei! Ei tekojalokiviä. 1232 01:38:11,605 --> 01:38:15,513 Olet minulle velkaa 5 vuotta of the bet as we agreed, ok? 1233 01:38:15,613 --> 01:38:17,731 5 vuotta, tämä kattaa veto, okei? 1234 01:38:17,831 --> 01:38:20,363 You won't be able to escape this time. Sinä, tule tänne. Tule tänne. 1235 01:38:20,499 --> 01:38:24,235 Odota � We still have 35 minutes. The deadline only ends at midnight. 1236 01:38:24,435 --> 01:38:25,234 Mennään. 1237 01:38:25,269 --> 01:38:29,259 - Wait, I should say that. - Mitä eroa sillä on? 1238 01:38:29,280 --> 01:38:31,279 Erona on se Se on minun hevoseni. 1239 01:38:31,724 --> 01:38:34,022 - Okei? Tule. - Klovni. 1240 01:38:35,616 --> 01:38:38,510 Yleisö lopettaa sinut. 35 minuuttia! 1241 01:38:41,072 --> 01:38:43,976 Nick, don't be too confident. Tämä yleisö haluaa verta! 1242 01:38:43,977 --> 01:38:45,445 Älä huoli, Jake. Tapamme heidät! 1243 01:38:46,802 --> 01:38:47,647 Meille? 1244 01:38:47,746 --> 01:38:49,909 Kyllä, sinä ja minä, tehdään hieno duetto, Jake. 1245 01:38:50,289 --> 01:38:53,785 - Nick, there's not going to be a duet tonight. - Mitä? 1246 01:38:54,289 --> 01:38:57,030 Se on veto. First you have to beat them alone. 1247 01:38:57,130 --> 01:38:58,773 Pilailetko minua? 1248 01:39:00,864 --> 01:39:02,768 Hei kaikille! 1249 01:39:03,409 --> 01:39:06,402 Miltä kaikilla tuntuu tänä iltana? 1250 01:39:06,410 --> 01:39:09,047 Okei, olen iloinen kuullessani. On erittäin hyvä olla takaisin. 1251 01:39:09,147 --> 01:39:11,716 Esittelen uuden laulajan joka alkaa tänä iltana. 1252 01:39:11,894 --> 01:39:15,055 Haluan sinun auttavan minua antamaan a lämmin tekojalokivivastaanotto. 1253 01:39:15,152 --> 01:39:18,110 Entä taputtaa Nick Martinellin lyöminen! 1254 01:39:18,548 --> 01:39:20,552 Ole hyvä hänelle. 1255 01:39:28,109 --> 01:39:29,751 Veljeskunta on poissa. 1256 01:39:31,211 --> 01:39:33,561 Elvis Spaghetti! 1257 01:39:34,221 --> 01:39:36,459 Eh, eh... Tämä on a kuiva vitsi, ystävä... 1258 01:39:36,488 --> 01:39:40,085 Mitä,? En kuule. Vaatteesi pitävät paljon melua. 1259 01:39:41,063 --> 01:39:45,023 Se on liian korkea, eikö? Hiljainen! Sanoin, että käyttäydy itse. 1260 01:39:46,963 --> 01:39:47,923 Hyvä... 1261 01:39:49,381 --> 01:39:53,679 Joka tapauksessa kuulin that a song is so difficult ... 1262 01:39:53,869 --> 01:39:56,212 olkaa hyvät kaikki täällä kuin aasi aamunkoitteessa. 1263 01:39:59,764 --> 01:40:01,387 - Kukko, Nick. Kukko. - Mitä sanoit? 1264 01:40:01,487 --> 01:40:02,486 Kukko. 1265 01:40:02,686 --> 01:40:05,477 Olen pahoillani. Kuin kukko aamunkoitteessa! 1266 01:40:05,621 --> 01:40:08,384 Lyön vetoa hiuksiisi On korkeampi kuin älykkyysosamääräsi. 1267 01:40:10,387 --> 01:40:13,506 Mikä se on? Hiustenleikkaus tai laukaisualusta? 1268 01:40:13,706 --> 01:40:16,808 Onko koti varten hämähäkit kokoontuvat yhteen. 1269 01:40:17,077 --> 01:40:18,968 Näytä hyvin. Hän on kuolemassa... 1270 01:40:20,863 --> 01:40:26,005 Pidin laulaa pientä laulua that here my friend Jake, composed. 1271 01:40:27,785 --> 01:40:32,163 Se on erittäin siistiä. Toivottavasti sinä ajattelet samoin. 1272 01:40:38,229 --> 01:40:40,329 Baza, basa. 1273 01:40:46,411 --> 01:40:49,225 Kaksi viikkoa tähän? Ihana. 1274 01:40:54,027 --> 01:40:57,482 Se näyttää olevan enemmän 5 vuoden sopimus, kauniit shortsit. 1275 01:40:57,530 --> 01:40:59,576 Se ei ole vielä ohi, Freddie. 1276 01:41:07,738 --> 01:41:11,761 Ole hiljaa, teet minut haava! 1277 01:41:25,527 --> 01:41:28,350 Kunnossa. Jos haluat, saat... 1278 01:41:32,739 --> 01:41:35,961 Joten tule, kaverit. Otetaan rytmi, okei? Tehdään tämä! 1279 01:41:37,292 --> 01:41:39,830 Mitä sinä teet? Oletko hullu? 1280 01:41:40,272 --> 01:41:43,004 Jos se kuolee, Kuolen omalla tavallani. 1281 01:41:46,964 --> 01:41:49,891 - Hei, miten voit tänä iltana? - Parempi kuin sinä! 1282 01:41:49,944 --> 01:41:53,485 Jos haluat olla tiukempi, niin olkaamme kovempia? OK? 1283 01:41:55,504 --> 01:41:59,678 Pidin noista naisista kaunis sano... Jee! 1284 01:42:01,447 --> 01:42:03,461 Voi tulla... Tiedän sen täällä on kauniita naisia. 1285 01:42:03,561 --> 01:42:04,875 Haluan kuulla sinun sanovan... Jee! 1286 01:42:07,652 --> 01:42:11,130 Nyt haluan kuulla naisia jotka ovat kiimainen sanomalla ... Jee! 1287 01:42:12,628 --> 01:42:14,869 Tiesin, että olet siellä, vai mitä? 1288 01:42:16,114 --> 01:42:18,536 Kuulitteko nyt, pojat? 1289 01:42:18,736 --> 01:42:21,533 Haluan kuulla orit sano... Jee! 1290 01:42:22,421 --> 01:42:25,479 Nojoo, en sanonut marikonit, sanoivat orit! 1291 01:42:25,579 --> 01:42:27,619 Haluan kuulla sinun sanovan... Jee! 1292 01:42:31,540 --> 01:42:33,165 Okei, mennään! 1293 01:42:33,265 --> 01:42:37,056 Nyt haluan sinut sano perässäni, okei? 1294 01:42:38,257 --> 01:42:39,357 Oli... 1295 01:42:40,958 --> 01:42:42,158 Reikä... 1296 01:42:43,259 --> 01:42:44,359 Jatka�... 1297 01:42:45,960 --> 01:42:47,160 Ei kattoa! 1298 01:42:48,561 --> 01:42:49,661 Tänä iltana! 1299 01:46:13,233 --> 01:46:14,165 Kiitos kaikille. 1300 01:46:16,112 --> 01:46:18,509 - Oletko turvassa minulle? - Täällä? 1301 01:46:20,831 --> 01:46:25,129 Katso nyt! Luulen, että sinulla on jotain, joka ei enää kuulu sinulle. 1302 01:46:25,270 --> 01:46:28,000 - Kyllä minä tiedän. - Ei, ei, ei. Sopimus! 1303 01:46:29,593 --> 01:46:32,770 Sinulla meni erittäin hyvin, tiedätkö? Täällä voit tehdä hienoa työtä. 1304 01:46:33,138 --> 01:46:35,317 Oletko allekirjoittanut sopimuksen kenenkään kanssa? 1305 01:46:36,718 --> 01:46:40,911 - Lähetän sinulle taksilaskun, okei? - Odota, odota. Haluan kysyä sinulta jotain. 1306 01:46:41,781 --> 01:46:42,916 Onko hän hyvä? 1307 01:46:45,976 --> 01:46:50,388 Uskomaton! Fantastinen... 1308 01:46:51,199 --> 01:46:52,271 Hyvä... 1309 01:46:56,839 --> 01:46:59,554 - Köyhä Freddie. - Mitä tarkoitat, köyhä Freddie? 1310 01:46:59,645 --> 01:47:03,308 - Hän ei voi olla rakastunut sinuun. - Onko se minun syytäni? 1311 01:47:03,376 --> 01:47:05,567 - Kyllä, enemmän tai vähemmän. - Miksi? 1312 01:47:05,942 --> 01:47:07,478 Miksi? tarkoitan... 1313 01:47:07,479 --> 01:47:10,675 - Katso kuinka pukeudut! - Entä miten pukeudun? 1314 01:47:10,676 --> 01:47:13,404 Ei mitään. Paitsi että näytät kävelevän kitaran kanssa. 1315 01:47:15,777 --> 01:47:20,436 Kun lopetat housujen käytön, minä nähdä tulostesi, voimme keskustella. 1316 01:47:20,971 --> 01:47:22,601 En uskonut, että hän huomasi. 1317 01:47:22,700 --> 01:47:26,313 - Tämä voi tietysti olla vain rakkautta. - Puhu ääneen. 1318 01:47:26,483 --> 01:47:28,838 Se voi olla vain "amori"! 1319 01:47:29,339 --> 01:47:32,339 Tekstitykset PT-PT Lander